よく聞けばちょっと違うじゃないですか。

ここ２・３日アニメのホームズをやたら見返しております。
ビデオに録画してあったのに、
見てない話が１本あってビビりました。録画した意味が無いよ！
「ワトソンのすっとこどっこい！」というホームズのセリフを、
「自分のすっとこどっこい！」に替えて言ってもらいたい。

そういや犬ホームズはちっさい頃に見て以来、
ずっと好きなのですが、
昨日はじめて、
「劇場版の作品がＴＶシリーズに組み込まれている場合は声優さんも違うよ」
という事に気付きました。
何たる！
いやまあ当然ちゃ当然なんだけど！
で、もとは劇場公開されてた『青い紅玉』の話を、
ＴＶシリーズ版で見て、
「あれー、名前が普通になってるー」
（注：劇場版はキャラクター名が権利の関係上若干異なっているのです）
「つーか何か声が広川（太一郎）さんホームズの声ぽいけどー」
という点をぼんやり思い、
キャストを見てようやくそれがホントだと気付くという。
遅いよ！
今更だよ！
アンタこれ録画したの去年の夏じゃないか！

『海底の財宝』もそんなわけで吃驚しました。
「あつ、かんべえ。アッカンベーであります！」つー副官の声を、
ずっと千葉繁さんの声で覚えていたので…
ちなみに他、チマチマと違いがあるのですが、
何にせよ広川さんホームズの台詞がちょいちょい挿入されてんのが、
何とも言えずニヤリです。
劇場版のも録画してあるので、
柴田侊彦さんのダンディなホームズと比べるのも楽しいんだろうなー。
うふふん。
あとで見返そう。